不知道最近大家有没有这么一个感觉,感觉自己要被“尊嘟假嘟”给包围了!公众号、小红书、抖音 …… 哪儿哪儿都是“尊嘟假嘟”。

虽说你们都知道“尊嘟假嘟”,但“尊嘟假嘟”用英语怎么说你们知道嘛?不知道的话就赶紧往下看看吧~

尊嘟假嘟是网络上很火的一个谐音梗 ,是一种模仿小狗小猫说话的可爱文案。利用字词同音或近音的条件,用同音或近音字来代替本字,谐音“真的假的”。

除此之外,英语中还有不少类似的表达,就比如说“Really?”和“Are you servious?”

总而言之,大家在翻译的时候,千万不要畏惧翻译或者是一根筋。其实很多时候翻译并没有大家想象中的那么难。

咱就以“尊嘟假嘟”为例,可能刚一上来我们不知道该怎么翻它,但是当我们理解它的含义,真的假的之后,是不是就好翻多了!很多时候翻译就是把意思换一种说法,或者说换一种语言去描述。根本就没有那么困难!

By admin

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注